結婚準備：用語集

華燭の典

他人の華やかな"結婚式"を祝っていう美称。「華燭（花燭とも書く）」は"華やかなともしび"との意を表すことから、"婚礼の儀式の席上のともしび"を意味します。古くは、漢（後漢）の歴史家で"漢書"の編者でもある"班固（はんこ）"の詩『西宮譜』の中に、「華燭」が"華やかな宴"という意味で使われているのが見られます。また、中国明時代の文語体の短編小説集『剪燈夜話』の中に"華やかな結婚式"を表す言葉として「華燭の会」が使われており、その頃から結婚式の言葉として限定されるようになったと考えられる。その後、日本に入って「華燭の典」と変化したらしいが、由来は明確ではありません。日本では、昔は挙式と披露宴を家でおこなうことが多く、特に日が落ちてから大勢の客を招いての祝宴を演出する道具として絵蝋燭などが使われ、その華やかな様子を例えて使われたようです。